коваль иван григорьевич - гиены ( редьярд киплинг - пер. константина симонова )